After easily putting down a revolt on the planet Shampool, Yang is approached by Commander Baghdash, a Department of Intelligence official. Baghdash informs Yang that the 11th Fleet has joined the coup d'état and is headed his way. While the Yang Fleet and the 11th Fleet engage in the Battle of the Doria Starzone, the coup d'état faction remains steadfast, intervening with military force at a peaceful protest on the capital planet Heinessen.
救国軍事会議に制圧されたハイネセンを解放するべくイゼルローン要塞を出発したヤン艦隊は、兵站の拠点確保のため、まずは武力叛乱の起きた辺境惑星シャンプールへ向かった。駐留艦隊を持たないシャンプール叛乱軍との戦いは、シェーンコップが率いる陸戦隊の独壇場となり、わずか3日で叛乱軍を鎮圧。市民からも熱烈な歓迎を受けた。そんな中、ハイネセンから脱出してきたという情報部のバグダッシュ中佐がヤンとの面会を求めてくる。
Le Conseil militaire de salut national a pris possession de l’Alliance des Planètes Libres ! Qui plus est, les révolutionnaires tentent de prendre Yang Wen-li au piège. Alors que celui-ci est dépêché pour mater des insurrections, la capitale envoie la 11e flotte pour le combattre. Comment le Magicien s’en sortira-t-il ? Pourra-t-il compter sur le mystérieux Baghdash, qui vient de fuir Heinessen, où la situation s’embrase ? Plus que jamais, l’Alliance elle-même est devenue un champ de bataille.
¡El Consejo Militar para la Salvación Nacional ha tomado la Alianza de Planetas Libres! Además, los revolucionarios están tratando de atrapar a Yang Wen-li. Mientras que este último es enviado para sofocar las insurrecciones, la capital envía la 11.ª flota para luchar contra ella. ¿Cómo saldrá el mago? ¿Podrá contar con el misterioso Baghdash, que acaba de huir de Heinessen, donde la situación está en llamas? Más que nunca, la propia Alianza se ha convertido en un campo de batalla.
Nachdem Yang einen Aufstand auf dem Planeten Shampool niederschlag, wird Yang von Kommandant Baghdash, einem Beamten des Geheimdienstes, angesprochen. Baghdash teilt Yang mit, dass sich die 11. Flotte dem Staatsstreich angeschlossen hat und nun auf dem Weg zu ihm sei. Während die Yang-Flotte und die 11. Flotte in der Sternenzone Doria kämpfen, ist die gegnerische Fraktion standhaft und greift mit militärischer Gewalt in einen friedlichen Protest auf Heinessen ein.
Depois de impedir facilmente uma revolta no planeta Shampoo, Yang é contactado por Comandante Baghdash, um oficial do departamento de inteligência.
Depois de impedir facilmente uma revolta no planeta Shampoo, Yang é contactado por Comandante Baghdash, um oficial do departamento de inteligência.
구군군사회의로부터 하이네센을 해방시키기 위해 출발한 양 함대는 병첨 거점을 확보하기 위해 우선 반란이 일어난 변경 성역 샴풀로 향한다. 그리고 샴풀 반란군과의 싸움을 3일 만에 진압하면서 시민의 열렬한 환대를 받는다. 그러던 중 하이네센에서 탈출한 바그다슈 중령이 양을 찾아오는데...
