Only a short time has passed since the Alliance's failed invasion of the Empire, and an assassination attempt on Admiral Cubersly, a key figure in the Alliance Navy, further deepens the people's anxiety. On top of that, an accidental explosion the following day takes fourteen young soldiers' lives. Growing discontent has caused revolts to break out on several planets within the Alliance. Bewcock orders Yang to put down these revolts, but before Yang has a chance to deploy, a coup d'état is executed on the capital planet Heinessen.
自由惑星同盟領の4つの辺境惑星で次々と武力叛乱が発生。統合作戦本部長代行に就任したばかりのドーソン大将は、イゼルローン駐留艦隊を率いるヤンに、すべての叛乱の鎮定を命じた。しかし、ヤン艦隊が出撃するよりも早く、首都ハイネセンでクーデター勃発との報が届く。ヤンは、一連の事態はラインハルトの企てが招いたものだと見抜き、クーデターも予測していたが、その首謀者は思いもよらない人物だった。
L’armée de l’Alliance des Planètes Libres est ébranlée par plusieurs incidents qui provoquent de dangereux mouvements dans l’état-major. Alors que le pronostic de Yang Wen-li se vérifie chaque jour davantage, le coup d'État éclate immanquablement. Mais mené par qui ? Là est la question. Et face à ce péril qui menace l’Alliance, quelle sera la réaction de Yang ? Il s’en faudrait d’un cheveu pour que le plus grand défenseur de la démocratie s’empare du pouvoir...
El ejército de la Alianza de Planetas Libres se ve sacudido por varios incidentes que causan movimientos peligrosos en el personal. A medida que se confirma el pronóstico de Yang Wen-li todos los días, el golpe inevitablemente se desata. ¿Pero dirigido por quién? Ahí está la pregunta. Y ante este peligro que amenaza a la Alianza, ¿cómo reaccionará Yang? Sería difícil para el mayor defensor de la democracia tomar el poder...
Seit der gescheiterten Invasion des Imperiums durch die Allianz ist nur wenig Zeit vergangen. Die Bevölkerung ist von großer Verunsicherung, da der Mord auf Admerial Cubersly eine Schlüsselfigur der Marine der Allianz erfolgt ist und zudem da sich eine versehentliche Explosion ereignete. Diese Verunsicherung führte letztlich auf mehreren Planeten zu einer Revolte. Bewock befahl aus diesem Grund, Yang die Revolte zu unterbinden, doch bevor er zum Einsatz schreiten konnte, ereignete sich einen Coup d‘Etat auf dem Hauptplaneten Heinessen.
Não passou muito tempo desde a fracassada invasão da Aliança ao Império, e uma tentativa de assassinato contra Almirante Cuberly, uma figura chave da Marinha da Aliança, deixa todos ainda mais nervosos.
Não passou muito tempo desde a fracassada invasão da Aliança ao Império, e uma tentativa de assassinato contra Almirante Cuberly, uma figura chave da Marinha da Aliança, deixa todos ainda mais nervosos.
신임 합동작전 본부장 대행으로 취임한 도슨 대장이 양에게 자유행성동맹령 변경 성역 4곳에서 일어난 반란을 진압하라고 명령한다. 그러나 출격하기도 전에 수도 하이네센에서 쿠데타가 일어났다는 소식이 전해진다. 양은 이러한 사태가 일어날 것이라고 미리 예측하고 있었는데...
