第十三艦隊誕生

Die besiegten Allianzschiffe machen sich auf den Rückweg nach Hause. Yang besucht eine Gedenkfeier für die Gefallenen, wo ihm eine Frau eine unerwartete Frage stellt.

After its defeat at the Battle of Astarte, the Free Planets Alliance Navy returns to the planet Heinessen, the Alliance's capital. A memorial service is being held for the 1,500,000 Alliance soldiers who died in the battle, but according to Rear Admiral Cazerne, it's nothing but a political show put on by National Defense Committee Chairman Trunicht. Yang reluctantly attends the service, but while there, he encounters an old acquaintance he never expected to see.

L'Alliance des Planètes Libres pleure ses 1,5 millions de soldats tombés lors de la bataille d'Astarté lors d'une cérémonie où le conseiller à la Défense, Job Trunicht, se lance dans une harangue pour exhorter ses concitoyens à redoubler d'efforts dans la guerre. Parviendra-t-il à convaincre Jessica Edwards, qui vient de perdre son fiancé ? Yang Wen-li, quant à lui, se voit proposer un poste qui risque de changer son avenir...

戦没者慰霊祭でのトリューニヒト国防委員長の演説中、ただ一人席を立たなかったヤンは、過激な国家主義集団である憂国騎士団に自宅を襲撃されるが、散水機で撃退。部屋の後始末も終わらぬまま、統合作戦本部のシトレ本部長に呼び出される。そして、創設される第十三艦隊の司令官任命と、イゼルローン要塞攻略という最初の任務を知らされる。

자유행성동맹군 통합작전본부에서는 아스타테 회전의 전사자를 위한 추모식이 거행된다. 욥 트뤼니히트의 입에 발린 연설에 양이 회의를 느끼고 있을 때, 예상 밖의 인물과 재회한다.

在亚斯提会战中败北后的自由行星同盟军舰队回到了首都行星·海尼森。在统合作战总部，一场悼念150万人战亡者的追悼会正在举行。面对和卡介伦所说的特留尼西特国防委员长为了夺得下届政权所作的那如同“政治秀”一样的典礼演讲，杨威利只得硬着头皮去参加。过程中，他与意想不到的人再会了。

La Alianza de Planetas Libres guarda el luto por el millón y medio de soldados que cayeron durante la Batalla de Astarté durante una ceremonia donde el Consejero de Defensa Job Trunicht arenga a sus conciudadanos a redoblar su esfuerzos de guerra. ¿Podrá convencer a Jessica Edwards, que acaba de perder a su prometido? Mientras tanto, a Yang Wen-li se le ofrece un puesto que puede cambiar su futuro...

Após a derrota na Batalha de Astarte, a Aliança dos Planetas Livres retornar ao planeta Heinessen, a sua capital. Um serviço memorial é presidido para 1.500,000 de soldados aliados que pereceram em luta, porém, segundo o contra-almirante Cazerne, trata-se apenas de um exibicionismo político por parte do Presidente do Comitê de Defesa Nacional Trunicht. Yana, contrariado, atende à cerimônia, todavia lá encontra uma velha conhecida que não esperava rever.

Após a derrota na Batalha de Astarte, a Aliança dos Planetas Livres retornar ao planeta Heinessen, a sua capital. Um serviço memorial é presidido para 1.500,000 de soldados aliados que pereceram em luta, porém, segundo o contra-almirante Cazerne, trata-se apenas de um exibicionismo político por parte do Presidente do Comitê de Defesa Nacional Trunicht. Yana, contrariado, atende à cerimônia, todavia lá encontra uma velha conhecida que não esperava rever.