Konomi hat Geburtstag! Von Hanabi wünscht sie sich etwas ganz Besonderes.
There's a meteor shower visible tonight, and Tachibanakan is as lively as ever. Konomi invites Hanabi to go see the meteor shower from a nearby observation area. It turns out the observation area is well known for its special powers of love...
Konomi invite Hanabi à aller voir les étoiles filantes avec elle. Il semblerait qu'elle ait quelque chose derrière la tête…
今夜はしし座流星群が降り注ぐ日の夜。
立花館では普段と変わらぬ賑やかな夜を迎えていた。
そんななか、このみははなびを誘って近くの展望台へと流星群を見に誘う。
到着した展望台は、恋のパワースポットとしても有名な場所だった・・・・・・。
Konomi convida Hanabi para ver a chuva de meteoros.
Una fiesta de cumpleaños, una lluvia de estrellas y un romántico momento en la montaña.
