Beaucoup plus tôt que prévu, Nathalie retrouve sa fille Julia et son conjoint Jeff qui ont minutieusement préparé l'appartement. Un malentendu crée des tensions entre Julia et Émilie. Alex invite Julia pour une première « date » dans le Vieux-Québec, mais Julia cache plusieurs choses à Alex.