Vincent and Kyu find themselves in a "kids" news magazine. But when they move from one page to the next (as they always do), a Flat journalist surprises them and tells the whole magazine of their presence. As a result, all the Flats start following Vincent and Kyu, raising the risk of following them through the rift into the real world. Vincent refuses to have the Flats leave the magazine world, leading Kyu to wonder why he's taking her along... Our heroes nevertheless manage to lead all the Flats to their proper pages and convince them to stay where they are...
Vincent et Kyu se retrouvent dans un magazine d'actualités "junior". Mais lorsqu'ils passent — comme à leur habitude — d'une page à l'autre, un journaliste Flat les surprend et informe tout le magazine. Du coup, tous les Flats se mettent à suivre Vincent et Kyu, et risquent de les suivre dans la brèche et peut être dans le monde réel. Vincent refuse de voir des Flats sortir du monde des magazines, ce qui amène Kyu à se demander pourquoi il l'emmène, elle… Nos héros parviennent néanmoins à ramener tous les Flats à leurs pages respectives et à les convaincre tant bien que mal d'y rester…
