Da Julia immer noch vermisst wird, versuchen Ataru und die anderen, sie zu retten, obwohl sie keine direkten Befehle erhalten. Währenddessen tut Maria, was sie kann, um Zero zu schützen.
With Julia still missing, Ataru and the others attempt to rescue her, despite not receiving direct orders. Meanwhile, Maria does what she can to protect Zero.
奴隷を失い混乱するリュウオウ陣営。しかし、主人たるリュウオウは奴隷の指揮を止めてしまう。
『SCM』を手にし、その戦いへ身を投じる決意をした過去に心をさまよわせるリュウオウ。その傍らには、常にジュリアの姿があった。
一方、行方不明のジュリアたちを奪還すべく、アタルたちは独断で、SCMを流通させた元凶、世田谷ツバキに勝負を挑む。
Julia et Fujiko sont toujours portées disparues, mais Chûô parvient à retrouver Meguro, dont il constate qu'il a changé de maître. Un indice va lui permettre d'organiser la riposte…
