Both PatKaiser and X Emperor are crushed at the hands of Raimon! Noel, defeated and injured, is rescued by the Lupinrangers and given refuge in Kairi's room at Jurer. Alone in the dreary room, Noel picks up a picture of a young Kairi standing beside his lost brother. Meanwhile, Raimon is trying to take Zamigo into his ranks. Somehow, it seems that the power of the prideful Raimon's own Lupin Collection piece is fullproof against his "true enemy". However, it seems that Zamigo has taken notice of this... as the Global Police encounter Raimon once again, Noel appears in the midst of the violent battle dressed very formally...
Ambos PatKaiser e X Emperor são esmagados pelas mãos de Raimon! Noel, derrotado e ferido, é resgatado pelos Lupinrangers e refugiado no quarto de Kairi em Jurer. Sozinho na sala sombria, Noel pega uma foto de um jovem Kairi ao lado de seu irmão perdido. Enquanto isso, Raimon está tentando levar Zamigo para suas fileiras. De alguma forma, parece que o poder da peça do Lupin Collection do orgulhoso Raimon é totalmente à prova contra o seu "verdadeiro inimigo". No entanto, parece que Zamigo tomou conhecimento disso ... como a polícia global encontra Raimon, mais uma vez, Noel aparece no meio da batalha violenta vestido muito formalmente ...
