Helena brukar umoralske grep for å vinne lokalderbyet mot Ålesund. Camilla har besøk frå Trondheim og blir konfrontert med kva ho føler for Adrian. Eivinds kone prøver å få kontakt med han frå sjukehuset.
La seconde moitié du derby sans pitié est sur le point de commencer lorsque Helena apprend que la femme d’Eivind, son joueur le plus important et son seul soutien, est sur le point d’accoucher à l’hôpital. Désespérée de gagner, elle retient l’information. Camilla regarde le match avec son copain à distance, mais ce dernier devient suspicieux de la relation entre Camilla et Adrian.
