Tada faces his fears and gets on a plane to Larsenburg in hopes of seeing Teresa again. However, he finds himself in the middle of an awkward situation.
Incapable de se résoudre au départ soudain de Theresa, Mitsuyoshi décide d’aller la chercher au Luxembourg. Pour la retrouver, il va pouvoir compter sur l’aide de son grand-père, qui pourrait bien avoir une idée d’où elle se trouve...
決死の覚悟で飛行機に乗り、どうにかラルセンブルクへとやってきた多田。精根尽き果てた体を休め、じっちゃんの知り合いだという人物の元へ向かう。クリスマスを目前に、美しく飾り付けされた街や、クリスマス市を抜けてたどり着いた場所は、立派なお城だった。だが、門は固く閉ざされていて、どこから入っていいのかわからない。あきらめずにまわりをうろうろしていると、後ろから声をかけられ……。
단단히 각오하고 비행기를 탄 미츠요시. 랄센부르크에 도착하지만 좀처럼 공항 밖으로 나서질 못한다. 3시간이나 앉아만 있던 미츠요시는 할아버지의 지인인 류자키 레이코를 만나러 나서는데.
Tada faces his fears and gets on a plane to Larsenburg in hopes of seeing Teresa again. However, he finds himself in the middle of an awkward situation.
Tada stellt sich seinen Ängsten und steigt in ein Flugzeug nach Larsenburg in der Hoffnung, Teresa wiederzusehen. Er befindet sich jedoch in einer unangenehmen Situation.
