Die Nebenwirkungen des Hyperdrive-Systems hinterlassen Spuren. Leon führt das Team zu seiner alten Baracke, damit sie ihre kaputten Fahrzeuge reparieren können.
À mesure que les effets secondaires de l'utilisation du système Hyperdrive se font sentir, Léon emmène l'équipe à sa cabane pour qu'elle puisse réparer ses Mechas.
ムカデ型B.R.A.Iに敗北したレオンたちは、辛くも脱出に成功。MOEVの応急処置のため、以前レオンとクロエが暮らした郊外のバラックへたどり着く。だが、一刻も早く戦線へ復帰しようとするダグ、クイニーに対し、レオンは敗北のショックを引きずっていた。そんな失意のレオンをよみがえらせたのは、かつてクロエと交わした「約束」だった……。
Empiezan a verse los efectos secundarios por haber usado el sistema hiperimpulsor, y Leon lleva al equipo a su vieja cabaña para reparar sus MOEV.
Mentre gli effetti collaterali del sistema di hyperdrive si fanno sentire, Leon porta la squadra nel suo vecchio capanno dove potranno riparare il MOEV danneggiato.
