Der Reaktor ist nach mehreren BRAI-Angriffen bedenklich instabil geworden. Leon vermutet, dass ein mögliches Leck im Kern die Ursache sein könnte.
Alors que le réacteur montre de dangereux signes de faiblesse après les attaques répétées des BRAI, Léon soupçonne une fuite au cœur du système.
度重なるB.R.A.Iの襲撃で、翔龍リアクターは不安定な状況に陥っていた。不調の原因がリアクター中枢のコアだとするレオンの報告に、姫は表情を曇らせる。覚悟を決めた姫は、レオンをともなって自身の生家へと向かった。姫の家は代々翔龍の地とともに、ある物を守りつづけていた一族。世界さえ創造するという、一族の秘密とは……？
El reactor entra en una etapa crítica luego de sufrir varios ataques de los BRAI y Leon cree que la causa puede ser una fuga en el núcleo.
A causa di numerosi attacchi B.R.A.I., il reattore diventa pericolosamente instabile. Leon intuisce che questo potrebbe essere dovuto a una perdita nel nucleo.
