ヲタクに恋は難しい

Hirotaka Nifuji, ein in Videospiele vernarrter Otaku, trifft an seinem Arbeitsplatz auf seine ehemalige Mitschülerin aus Mittelschulzeiten, Narumi Momose, die wiederum eine Fujoshi ist. Nach einigen feierabendlichen Trinkgelagen beginnen die beiden, miteinander auszugehen. Doch wird diese Beziehung von Erfolg gekrönt sein?

When Narumi, an office lady who hides the fact that she is a yaoi fangirl, changes jobs, she is reunited with Hirotaka, her childhood friend who is attractive and skilled but is a hardcore gaming otaku. They decide to start dating for now, but being otaku, both of them are awkward so a serious romantic relationship is rather difficult for them...

Aliases

• Otaku ni Koi wa Muzukashii
• Wotaku ni Koi wa Muzukashii
• It's Difficult to Love an Otaku
• Otakoi
• Otakoi - Love Is Hard for Otaku
• Otakoi - Otaku Can't Fall in Love?!
• Otakoi: Love Is Hard for Otaku
• Otakoi: Otaku Can't Fall in Love?!
• Wotakoi
• Wotakoi - Love Is Hard for Otaku
• Wotakoi - Otaku Can't Fall in Love?!
• Wotakoi: Otaku Can't Fall in Love?!

On suit le quotidien de Narumi, une fujoshi, qui découvre un jour que son ami d'enfance, Hirotaka, un hardcore gamer, travaille dans la même compagnie qu'elle. Ces deux personnes semblent fait l'un pour l'autre, cependant, l'amour est quelque chose de très compliqué...

La storia ha come protagonista Narumi Momose, una office lady con un lato fujoshi nascosto, e la sua impacciata relazione con il suo affascinate collega Hirotaka Nifuji, che nasconde di essere un otaku dei videogiochi.

隠れ腐女子のOL・成海は転職先で幼なじみのルックスよく有能だが重度のゲームヲタクである宏嵩と再会をする。とりあえず付き合い始めたものの、ヲタク同士の不器用な二人に真面目な恋愛は難しくて…。

숨은 오타쿠 동인녀 OL 나루미와 중증의 게임 오타쿠 히로타카. 그런 두 사람의 연애는 오타쿠라면 무심코 피식할 것 같은 웃음이 있고 오타쿠가 아닌 사람도 가슴이 두근거리는 상황도 있는데.

Aliases

• 오타코이

Depois de descobrirem que trabalham na mesma empresa, um otaku gamer e uma fujoshi se reencontram pela primeira vez depois do ginásio. Depois de umas bebedeiras, eles começam a namorar, mas será este o relacionamento perfeito para os dois?

Ещё в детстве, не обделённый смазливой внешностью, Хиротака Нифудзи подавал признаки заядлого отаку: играл в видеоигры, смотрел аниме-сериалы, читал мангу и никогда этого не скрывал. Вот и в настоящее время этот его закалённый годами диагноз ни на йоту не поменялся. Правда, молодому человеку пришлось найти работу, чтобы прокормить себя, и он стал офисным планктоном. Наруми Момосэ, будучи писаной красавицей, была вынуждена бросить прежнее место работы и перевестись в другую фирму. Всё из-за того, что её тайное увлечение, как только становится явным, обычно рушит не только личную, но и повседневную жизнь. Она — фудзёси-отаку — самая что ни на есть отвязная любительница нетрадиционной мужской любви. Каково же было удивление Наруми, когда, проходя по коридору по дороге на своё новое рабочее место в новой компании, она заметила своего бывшего однокашника по начальной и средней школах — Хиротаку. Ведь именно ему она в своё время была обязана тем, что вообще встала на скользкую дорожку, с которой не сходит долгие годы.

Después de descubrir que trabajan en la misma compañía, un otaku apasionados por los videojuegos y una fujoshi se encuentran por primera vez desde la escuela secundaria. Después de unas copas después del trabajo empiezan a salir juntos, pero ¿será una relación perfecta para los dos?

　　桃濑成海（伊达朱里纱 配音）表面上看来只是一个平凡的办公室小姐，但实际上，她是一个重度腐女。在工作场所中，成海极力隐瞒着自己的真实属性，扮演成为一个毫无特色的普通人，但一回到家中，她会立刻转换人格，徜徉在BL的海洋之中。成海非常非常的害怕被人发现的这个秘密，却在一次偶然中被名叫二藤宏嵩（伊东健人 配音）的男人给撞了个正着，更糟的是，这个男人是她需要朝夕相处的同事。 　　实际上，二藤宏嵩也有着不为人知的一面，在工作中，他的办事效率极高，个性冷酷无情，但生活里，他是一个重度沉迷于游戏之中的宅男。当宅男遇见腐女，会产生怎样有趣的化学反应呢？

Kun yaoi-faniuttaan häpeilevä virkanainen Narumi vaihtaa työpaikkaa, hän tapaa uudelleen lapsuuden ystävänsä Hirotakan. Hirotaka on viehättävä ja kyvykäs, mutta kovan luokan videopeliotaku. He päättävät aloittaa seurustelun toistaiseksi, mutta kömpelöluonteisina otakuina vakava romanttinen suhde on heille hankala paikka...

Narumi é secretária e esconde o fato de ser fã de yaoi. Quando muda de emprego, ela reencontra Hirotaka, um amigo de infância atraente e talentoso, mas um ávido fã de videogames. Eles começam a namorar, mas como são obcecados por seus interesses pessoais, ambos são estranhos e, por isso, ter um relacionamento sério é difícil para eles.