Season 1

A primeira temporada narra a história de Emília, uma simpática e bonita menina de 13 anos, que chegou à capital do país para viver com os seus tios. Em seu novo colégio, conhecerá grandes colegas, com quem constituirá uma profunda amizade. Eles se tornam jovens empresários com o objetivo de arrecadar fundos para realizar, no final do ano, um lindo passeio de formatura. Com esse objetivo, os garotos levarão animais de estimação para passear, venderão flores, cuidarão de crianças, farão uma festa, entre muitas outras coisas. Junto com Emília, Fernanda, Valentina, Zico, Alex e Martin, o telespectador vivencia, com humor e simpatia, a aventura de crescer e viver em um tempo de vida que é cheia de mudanças. Os jovens serão amigos e inimigos, vão se separar e se apaixonar. Descobrirão seus pontos fortes e fracos, esperanças e medos neste caminho rumo à maturidade.

Emilia, una simpática y linda niña de 13 años de clase media baja, llega a la capital para vivir con sus tíos. En su nuevo colegio se hará de grandes amigos con los que entablará una profunda amistad. Ellos, realizarán diferentes trabajos convirtiéndose en jóvenes emprendedores, con el objetivo de juntar dinero para realizar, al finalizar el año, un hermoso paseo de curso. Con esta meta, los chicos pasearán y lavarán mascotas, venderán flores, cuidarán niños pequeños y realizarán una fiesta, entre muchas cosas más. Junto a Emilia, Fernanda, Valentina, Zico, Alex y Martín, descubriremos con humor y simpatía, la aventura de crecer y vivir en una etapa de la vida que está llena de cambios. Los chicos serán amigos y enemigos, se enamorarán y desenamorarán. Descubrirán sus virtudes y defectos, anhelos y miedos en camino hacia su madurez. Esperando poder realizar lo que les ha significado tanto esfuerzo, el paseo de fin de año. Ahí Emilia vive muchas aventuras.