Los padres de la Emi están juntos pero no por mucho tiempo, por lo que ella deberá decidir si se queda con su padre o se va con su madre de regreso a Vallenar. A Zico le regalan un carro, pero necesita algunas reparaciones por lo que sus amigos y los hermanos Hamilton intentan ayudarlo. Al mismo tiempo la Emi y la Dana compiten por Zico y Martín se va al sur.
Os pais de Emília não conseguiram conciliar suas diferenças e irão se divorciar. A menina então tem que decidir se volta para o Norte com a sua mãe ou se permanece em Santiago com o seu pai. Zico decide mostrar a cidade para os chilenos recém-chegados. Emília convence Valentina a, juntas, se disfarçarem para segui-los. Ainda, Zico está animado com o carro velho que comprou de seu pai, mas não consegue fazer o veículo funcionar. Martín conta ao grupo que terá que viajar com toda a sua família ao Sul e que não irá mais voltar. Dana e Cris se despedem e, supostamente, voltam a morar nos Estados Unidos.
