Sista helgen med öppna skidbackar gör att det är fullt ös i Åre och Sälen. Den tidigare brandmannen Hogan åker på ett larm om en brinnande bil. Kent måste rycka ut snabbt och hjälpa en taxichaufför.
