Hogan får in ett larm om att en allvarlig trafikolycka inträffat där en bil voltat. Utanför Umeå kämpar Jörgen och hans kollegor vidare med att försöka få upp traktorn som gått genom isen.
