I Sälen åker Hogan och Dennis för att hjälpa en nordkapsexpedition som kört av vägen. Men bärgningen går inte som far och son tänkt sig. Danne befinner sig på en rastplats två mil utanför Umeå där en utländsk chaufför kört fast med sin lastbil. Språkförbistringar och en stressad förare leder till problem när ekipaget ska bärgas. Kent åker till Järpen för att försöka bärga en bil som rullat utför ett brant dike.