Pour tenter de savoir qui affiche une photo ridicule de lui sur tous les écrans d'ordinateur du bureau, Lulu installe des caméras de surveillance dans les locaux de VRAK.TV, à l'insu des membres de l'équipe. De leur côté, Kevin et Fred se lancent un défi : prendre le plus de poids possible en 24 heures.