Alvaro et son frère Enrique regardent les jeux olympiques et ne veulent rien faire d'autre au grand dam de Ginette. CNM: Il n'a pas fait beau cet été.
Ginette est en larmes car Alvaro est parti.
Alvaro se cache chez Ginette car l'imigration veut renvoyer Alvaro à Cuba.
Ginette veut matcher son ancien conjoint Raymond avec une de ses amies.
Enrique remplace son frère Alvaro pendant qu'il est aux prises avec l'imigration. Enrique en profite pour essayer de faire l'amour avec Ginette...
Pour oublier Alvaro et se changer les idées, Ginette reçoit ses parents à souper.
Ginette se commande une pizza et Raymond s'invite à souper. Ce dernier sous-entends que Ginette est grosse...
Paul Houde ne se présente pas au studio. Il se fait remplacer par Denis Bouchard. Paul ne reviendra jamais.