En el programa d'avui, en Pou viatjarà fins a Lió a casa del Lancelot, un jove artista de 22 anys amb l'àlies "Capie". Tot i que sembla que ha viscut poc, amb aquesta edat ja s'ha començat a fer un nom entre els artistes urbans de la ciutat. En el seu estudi, on també hi viu, hi té algunes de les seves obres de grafiti i un munt de sorpreses més com ara una parella de rates! Amb el Capie, en Pou aprendrà a fer skate i descobrirà un Lió alternatiu. I encara li quedarà temps per seure a la riba del Saona a cantar rap. Però també descobrirà la família d'aquest Capie que als 14 anys va decidir anar-se'n de casa seva per acomplir els seus somnis. I, dels ritmes del rap francès, el Pou passarà al funk de Portugal. Anirà a Porto, a casa de la Marta, una cantant que es dedica professionalment a la música des de fa 23 anys. Des que la va trobar a Barcelona, el Pou l'ha volgut sentir cantar en directe amb el seu grup i per això l'ha anat a buscar a casa seva. A Porto, la Marta el portarà pel casc antic de la ciutat on li ensenyarà els seus racons preferits i tot allò que l'apassiona. Amb ella, el Pou també aprendrà com n'és de necessari el suport de les persones més properes per tirar endavant carreres com la seva.
