Comencem una nova temporada de "Cases d'algú" travessant l'Atlàntic i viatjant fins al Carib. A la primera història del programa, en Pou visitarà la Maddelinee, a Puerto Rico, per conèixer millor aquesta actriu i professora de dansa que va revolucionar la caravana. Aquesta porto-riquenya un pèl extravagant transmet una vitalitat extraordinària i una alegria contagiosa. Amb ella, en Pou descobrirà secrets de bellesa, aprendrà a ballar salsa i no pararà de riure. Però la Madde, tot i que està sempre alegre, també ha passat per moments difícils i explicarà a en Pou com s'ho va fer per tirar endavant i poder veure la vida de color de rosa.I dels ritmes salsers de Puerto Rico a la festa i el glamur de Miami a bord del vaixell de l'Aaron. Aquest capità de catamarans de luxe va prometre a en Pou que el portaria a veure dofins. L'Aaron viu en un vaixell amb la seva dona, la Milena, una colombiana que ni tan sols sabia nedar quan el va conèixer. L'Aaron i la Milena explicaran a en Pou com és la vida en un vaixell, però també com els ha afectat la política d'immigració dels Estats Units. Des del mar, en Pou descobrirà un Miami que barreja cultures, llengües i formes de vida i, amb una mica de sort, també acabarà veient dofins.
