Chloé peut enfin souffler, c'est au tour de Simon d'être embarrassé par ses parents. Chloé et Danielle apprennent à leurs dépens qu'on est tous le bourgeois de l'un et le colon d’un autre.
