Le vandale du resto de Chloé se manifeste et cette dernière n'est pas indifférente. Danielle a de la difficulté à accepter que Chloé fréquente un bum! Quand Sophie quitte pour la semaine, Danielle et Hélène s'inquiètent pour Lucille.
