Den selvsikre advokat Stella Blómkvist får en ny klient. Teenageren Thórunn er mistænkt for mordet på sin moster, der er blevet fundet død i sit sommerhus. Den unge kvinde hævder, at hun er uskyldig, men taler hun sandt?
A powerful investor is murdered in her family home. Her niece comes under suspicion and her family contacts Stella, desperate to clear her name. As Stella looks further into the matter, she finds out that not everything is as it seems.
Regina, un gestionnaire de fonds puissant et un conseiller du gouvernement, meurt assassinée dans un sauna de sa résidence d'été à Thingvellir, un célèbre parc national islandais. La nièce de la femme devient le principal suspect du meurtre, et la famille se tourne vers Stella dans l'espoir qu'elle puisse prouver son innocence.
In een vakantiehuis in een van IJslands meest pittoreske nationale parken slaat het noodlot toe. Regina, een machtige fondsbeheerder en adviseur van de regering, komt tot een verschrikkelijk einde in een sauna. De politie verdenkt haar tienernichtje, die echter vasthoudt aan haar onschuld. Stella gaat op onderzoek uit in haar geheimzinnige vriendengroep.
En innflytelsesrik investor blir funnet død i hennes familiehus ved Swanlake. Kvinnens niese blir hovedmistenkt for mordet, og familien vender seg til Stella i håp om at hun kan renvaske henne.
Regina, una ponderosa consejera del gobierno, muere asesinada en una sauna en su casa de verano en Thingvellir, un famoso parque nacional de Islandia. La sospechosa del crimen es la sobrina de la víctima.
En inflytelserik investerare hittas död i hennes familjehus på Swanlake. Hennes systerdotter blir huvudmisstänkt för mordet och familjen vänder sig till Stella i hopp om att hon kan rentvå henne.
Regína, áhrifamikill fjárfestir, finnst myrt í fjölskyldubústaðnum við Svínavatn. Ung frænka hennar er grunuð um glæpinn og hefur fjölskylda hennar samband við Stellu í örvæntingu sinni.
