Na Wawelu trwa poruszenie, gdy Dobiesław z Kurozwęk dostarcza królowi obcięty język Spytka. Jasiek chce wyruszyć na Tatarów, lecz Kazimierz studzi emocje dzielnego rycerza. Guncel obwołuje Jakuba z Biskupic mordercą Heleny. Giermek udaje zaskoczonego pomówieniami, choć w rzeczywistości to on przetrzymuje kobietę w swojej chacie.