Na Wawel przybywa nowy biskup krakowski z Avinionu. Kazimierz jest rad z dokonanego wyboru, bo Szyrzyk w przeciwieństwie do Grota nie będzie konfliktowy. Okazuje się jednak, że Szyrzyk zmarł na dżumę, a papież mianował na to stanowisko biskupa Bodzętę. Regina poleca Audre śledzenie wójta. Ta wieść dociera także do Gabiji. Wojciech czyta Adelajdzie i Kunegundzie fragmenty z Starego Testamentu. Jeden z nich wzrusza królewnę, która wciąż cierpi z powodu męża. Adelajda nie może znieść plotek o romansie Kazimierza. Wojciech rozmawia z władcą o zasłyszanych informacjach. Skruszony Kazimierz postanawia prosić żonę o wybaczenie. Gdy Adelajda wspomina o Małgorzacie, król w pośpiechu opuszcza komnatę. Peter i Rudiger wracają z wojny. Opowiadają Bolkowi jak wdarli się na czeski zamek i o udziale Nikela w całym przedsięwzięciu.