Terwijl De Paus en Tatta creperen in de container, gaan Tonnano en Ashraf op oorlogspad om De Paus te redden. Potlood en Nadira ruiken echter bloed en een ware race tegen de klok drijft iedereen tot het uiterste. Wie komt op tijd?
Le coup de grâce
Le Pape est fait prisonnier par Cobus mais refuse de lui permettre de contacter Tia Alvarez. Mo retient toujours Samira et Taxi en otage mais la situation menace de dégénérer…
Face-à-face
Tonnano et Ashraf lèvent une petite armée pour libérer Le Pape. Ils doivent d'abord passer par le camping où réside Chantal. Tonnano s'explique avec Harrie. Petit Stylo et Nadira ont eux aussi repéré où se trouvent Le Pape.
