Charles Lafortune explore son arbre généalogique, revisite un plateau de tournage marquant de sa carrière d'acteur et vit de joyeuses retrouvailles liées à son passé sportif. Christine Morency replonge dans ses années d'adolescences, reçoit un hommage émouvant, puis Véro la surprend avec une visite inattendue.