Im Hafen von Vancouver legt ein Containerschiff an. Der Ozeanriese hat Lebensmittel, Kleidung, Mobiltelefone und Computer an Bord und die 50 Millionen Dollar teure Fracht wird nach der Ankunft des Schiffes sofort auf die Bahn verladen. Aber die Fahrt nach Toronto wird Lokführer James Smith und seinen Maschinisten Jordy Hunter kein Selbstläufer, denn die Route führt mitten durch ein Lawinengebiet. In den Selkirk Mountains und am Rogers Pass ist die Gefahr besonders groß – dort liegen die Schneemassen direkt über den Gleisen. (Text: DMAX)
After a massive overnight blizzard, conductor Jim and engineer Jordy are hauling $50 million worth of freight from Vancouver—straight into the heart of the avalanche zone. High in the mountains, avalanche technician Derek makes a startling discovery and prepares to detonate a man-made snow slide. The snow-removal crew tackles giant ice columns that could spell disaster for passing trains. And, after the avalanche bombing, it's all hands on deck. Meanwhile in Ontario, off-gridder George fills an entire car with firewood for delivery to an isolated Northern community.
Après une nuit de blizzard sans fin, le conducteur Jim et son ingénieur Jordy transportent du fret d'une valeur de 50 millions de dollars depuis Vancouver droit vers une zone d'avalanches. Plus loin, l'équipe de déneigement s'attaque à des colonnes de glace géantes qui pourraient créer un désastre pour les trains. Pendant ce temps en Ontario, George charge un wagon entier de bois pour l'affréter à une communauté isolée du nord.
