This episode has unprecedented behind-the-scenes access to the Channel Tunnel, meeting senior engineers responsible for keeping it running and truckers trying to avoid 20-mile traffic jams