In sanatorio Brando (Francesco Arca) e' al capezzale di Giosue' (Simone Coppo) crollato dopo aver realizzato il suo record personale; Lucrezia (Federica De Benedittis), sempre al suo fianco, gli consegna una lettera da parte di Saverio (Andrea Montovoli) e, per la prima volta, il cavatore si mostra sensibile alle attenzioni della Contessina, anche suo padre, Jacopo Farnesi (Maurizio Trombini), capisce che la figlia prova dei sentimenti profondi per questo giovane proletario...