Het is herfst en het toeristische seizoen is voorbij. Het wordt terug rustig in de chambres d'hôtes en de B&B's, maar in september piekt dan weer de druivenpluk. Steffy werkt als seizoenarbeidster op de wijngaard van vrienden. Ook het jachtseizoen is begonnen, en dat zullen Danny en Sofie geweten hebben.
