Ein Vertrag über Schweigegeld und ein verzerrtes Handyfoto stossen die Ermittlungen an. Ausserdem lichtet sich langsam der Schleier über den Hintergründen des Bergsturzes von Oberwies.
A contract for hush money and a distorted mobile phone photo trigger the investigation. In addition, the veil is slowly lifting over the background of the landslide in Oberwies.
Un contrat sur l'argent de silence et une photo déformée de téléphone portable déclenchent l'enquête. En outre, le voile se dégage lentement sur le fond du glissement de terrain d'Oberwies.
Gli investigatori affrontano numerose domande: la frana è stata causata da un'esplosione come sembrerebbe indicare l'esame effettuato sulle ossa trovate da Rosa? E come mai nello studio di Armon è stato ritrovato un occhio di vetro appartenente a Martin Suter, scomparso da trent'anni? Nel frattempo una fonte anonima fa pervenire alla polizia la fotografia di tre attivisti che si opponevano alle attività della Neratom nel villaggio e Rosa realizza che sua zia Barbara potrebbe essere molto più coinvolta nel caso di quanto pensasse...
