À mi-chemin du cours d'infanterie, le peloton perd des plumes, mais ceux qui restent gardent le moral. Les exercices en campagne se poursuivent avec les patrouilles de reconnaissance. Ils doivent observer et récolter de l'information sur l'ennemi sans se faire repérer. La nuit est difficile et porteuse d'incidents pour le soldat Gagnon-Duquette. Une situation malheureuse oblige certains membres du peloton à quitter les secteurs d'entraînement.