Quand Belle et Sébastien se voient interdire l’accès à la nouvelle plage aménagée de Saint-Martin, ils partent en montagne. Toutefois, Belle a senti un danger... En effet, un terrible orage approche et les eaux de la Gordolasque montent, menaçant les baigneurs inconscients du danger. Or, quand Belle et Sébastien tentent de prévenir les gens, personne ne les croit, car la menace est pour l’instant invisible...