Anton veut à nouveau attraper Belle, mais cette fois c’est Sébastien et sa chienne qui le prennent au piège ! Ils veulent livrer le braconnier aux gardes forestiers. Mais voilà qu’en échange de sa liberté, Anton propose à Sébastien de le conduire au Mont effacé, celui qui apparaît sur la médaille ayant appartenu à sa mère ! Sébastien hésite, mais Anton fournit la preuve qu'il connaît cette montagne...