Sebastian überredet Adele mit ihm in die Berge zu gehen, um das Erwachen der Murmeltiere aus dem Winterschlaf zu beobachten. Doch die Stiefmutter Helena darf davon nichts erfahren.
Belle et Sébastien parviennent à convaincre Adèle de vivre avec eux le réveil des marmottes, le lendemain à l’aube. Ils empruntent un passage secret, sans se douter qu’ils sont suivis à distance par Soren, mais ils se perdent et commencent à se disputer... Réussiront-ils à rentrer avant qu’Elenya ne s’aperçoive de leur escapade ?
Belle and Sebastian manage to convince Adele to experience the awakening of the marmots with them the next day at dawn. They take a secret passage, not suspecting that they are being followed from a distance by Soren, but they get lost and start arguing ... Will they manage to get back in before Elenya notices their escapade?
