Aflevering 2

Wim sorteert zijn yoghurtpotjes al jaren verkeerd. Vandaag is hij getuige van wat yoghurtpotjes in een pmd-zak kunnen veroorzaken. Hilde wordt 'officieel in bedanking gesteld' door politie-inspecteurs Jens en Janne. Georges en Jochem vinden dat hun onderburen te luidruchtig zijn in bed. Gelukkig pakt Jens de situatie aan met de nodige subtiliteit. De auto van Ruth Beeckmans is zo rommelig dat er met moeite iemand bij kan. Haar beste vriendin is dat grondig beu en schakelt Jens in om het probleem aan te pakken.