In der ersten Folge ist es ein Fahrzeug, das bei roter Ampel eine Kreuzung überquert, das die Aufmerksamkeit der Kontrollinspektorin während einer nächtlichen Streife auf sich zieht. Sofort nehmen Karin und Christian die Verfolgung auf, doch anstatt auf die Anhalte-Zeichen zu reagieren, wird der Lenker immer schneller. Er fährt gleich gegen mehrere Einbahnen und liefert sich eine wilde Verfolgungsjagd mit den Polizisten. Als der Autofahrer schließlich doch stehen bleibt, ist für die Beamten höchste Vorsicht geboten. Denn aufgrund der aggressiven Fahrweise und des Fluchtversuchs vermuten sie, dass das Fahren bei Rot nicht das einzige Vergehen des Mannes ist - eine brenzlige Situation für die Ottakringer Polizisten.