Où sont Yvan-Gilles et Joël Savard? Mike Pratt, toujours prisonnier chez Éric Charbonneau, réussira-t-il à s’en sortir vivant? Constance et Jonas questionnent Marlène. L’attitude d’Anne Dupuis commence à semer le doute dans la tête de Sylvain. Fred n’est pas du tout emballé par l’implication de Constance dans l’enquête de son ex-mari…
The American police lose Yvan-Gilles and Joël Savard's trail. Mike is still a prisoner in Éric Charbonneau's basement. Will he make it out alive? Constance and Jonas go to the office of Pratt's Doors and Windows to question Marlène. She seems very worried and upset by Mike's disappearance, but Constance is wary of biker Éric Charbonneau's sister… Rodrigue Rancourt's unsolved disappearance still hangs over the squad.
