Tes père et mère tu honoreras

Au cours de cet épisode, le capitaine Marc ELIOT mène deux enquêtes de front. Il va remonter la piste d'un tueur en série qui sera finalement démasqué en tentant de revendre les bijoux volés d'une de ses victimes mais sera assassiné par son petit ami avant son arrestation. Parallèlement à cela, il enquête sur la mort par maltraitance d'une vieille femme qui s'avèrera avoir été empoisonnée par sa belle fille.