Episode 4

The creative differences between the team are noticiable. On the one hand, Luís wants to remain faithful to what he wrote, on the other, there is pressure not to let the novel fall into a historical (and even boring) account of events. José accepts the criticism for not getting into trouble with Luís, since the conflict between the two is always imminent.

As diferenças criativas entre a equipa fazem-se sentir. Por um lado, Luís quer manter-se fiel ao que escreveu, por outro, existe pressão para não deixar a novela cair num relato histórico (e até aborrecido) de acontecimentos. José aceita as críticas para não arranjar problemas com Luís, uma vez que o conflito entre os dois está sempre iminente.