L'équipe de Cochon dingue explore le thème de la boucle. Bario apprend les rudiments du patinage artistique. Valérie explique à Néo ce que veut dire l'expression : « écouter quelque chose en boucle ». Momo anime le tout nouveau quiz : Connais-tu tes pâtes alimentaires? Marilou nous parle d'une bouclée célèbre : Shirley Temple. Bario explique d'où vient le noeud papillon. Les animateurs montrent des façons originales de lacer ses souliers. Et Boucles d'or veut changer de tête!