L'équipe de Cochon dingue réfléchit sur le thème du miroir. Luc et Luke parlent des Grands Lacs d'Amérique du Nord. Les animateurs pratiquent leur diction avec des glaçons dans la bouche. Marilou et Momo fabriquent une boule miroir. Bario a droit à un cours privé en compagnie d'un danseur des Grands Ballets. La brigade scientifique nous montre comment cuisiner un oeuf miroir. Et Dany Mateur sort de son studio afin d'interroger de nouveaux concurrents!