L'équipe de Cochon Dingue explore un thème qui parle : la langue! Rosalie Taillefer-Simard nous montre les différents moyens qu'elle emploie pour s'exprimer, malgré sa surdité! Marilou nous explique ce qu'est le joual. À Couine-Couine Jase-Jase, Néo reçoit nul autre que Yan England! Les animateurs découvrent un nouveau jeu où ils doivent parler, mais sans faire de bruit. Et on s'amuse à faire du doublage!