Valérie rencontre Joël Legendre et apprend comment doubler des dessins animés. Marilou explique d'où vient le téléphone, et les animateurs apprennent que ça peut être dangereux de donner sa langue au chat… Marilou et Bario accueillent une chanteuse d'opéra en studio. On découvre aussi que les systèmes de reconnaissance vocale ne sont pas toujours fiables.