Il Portoghese raggiunge Veracruz e racconta al viceré Ramirez che alcuni pirati stanno giungendo in città per portare un malato di peste così da infettare la popolazione. Il viceré decide allora di catturarli e rinchiuderli.
