Xavier en Axel krijgen het hard te verduren nu hun bedrog ontdekt is. Maggy legt Xavier enkele zware straffen op en daar is hij niet blij mee. Spring brengt hun nummer voor de manager en ze doen het fantastisch. Axel wordt door Roger in de handboeien geslagen.