Condenado

Joan gesteht. Sahat erfährt von Arnaus Notlage und kehrt nach Barcelona zurück, wo er einen Plan ausheckt. Arnau und Francesca werden einander gegenübergestellt.

Joan confesses to Mar. Sahat learns of Arnau's plight and returns to Barcelona, where he devises a plan. Arnau and Francesca are brought face to face.

Joan avoue tout à Mar. Sahat retourne à Barcelone après avoir appris qu'Arnau se trouvait dans une situation désespérée. Arnau et Francesca se retrouvent face à face.

Joan confessa la verità a Mar, e lei, Aledis e Sahat uniscono le forze per salvare Arnau. Il Console del Mare e sua madre si ritrovano faccia a faccia.

El inquisidor ordena que liberen a Aledis, pero que encadenen a Francesca, a la que se acusa de bruja, en la misma mazmorra que Arnau. Joan va a ver a Mar a la masía en la que vive, y esta le recibe con duras acusaciones, hasta que el remordimiento le hace confesar que no fue Arnau quien la traicionó sino él. En Italia, Guillem recibe una carta de Yucef, el hermano de Raquel, en la que le cuenta la muerte de su padre, y cómo Arnau los defendió. Y Joan intenta que Nicolau le permita ver de nuevo a su hermano, para informarle de que ha encontrado a Mar. Al llegar la fecha del juicio y cuando todo parece volverse en contra de Arnau, Mar, decidida a jugárselo todo, intenta hablar con Eleonor, pero ésta se niega a escucharla.